8. Peatükk: Paljastused

"Kui me koju sõitsime, pöördusin ma ja vaatasin isale otsa. "Mida sa arvad?" küsisin ma.

"Ma ei tea. Beth paistis kindlasti rahul olevat."

Ma naersin. "Jah. Nagu kass, kes kanaarilinnu ära on söönud ja näeb täiesti süütu välja, aga tal paistab suust sulg."

"Ega sa ometi tädi Bethist räägi?"

"Muidugi räägin. Kanaarilind on see, mida ta Susan Carverist ja ta emast teada sai. Sulg on see, mida mina ütlesin ja sina kinnitasid selle kohta, kus ma sel päeval olin, kui Susan kinnitab et ma teda vägistasin. Me andsime talle just seda, mida tädi Beth vajab Susan Carveri ja selle, kesiganes vale välja lasi, kinni naelutamiseks. Üks asi, mis mulle pettumust valmistab, on see, et peale meie jutu ärakuulamist ei öelnud ta meile, mida ta arvatavasti just praegu ringkonna prokurör Thompsonile räägib."

"Mis see siis on, Justin?"

"Kus Gümnaasiumis Susan Carver käib? Missugustes alg- ja keskkoolis ta käis? Kus ta sündis? Kes on ta lihased vanemad? Miks teda kasuvanematele anti? Mis ajal temast sai kasulaps? Kellega ta seksis? Kas see oli tõesti vägistamine, või oli see vastastikkusel kokkuleppel? Miks ta minu välja valis­­? Miks ta valetas, et mu õde on? Ja kõige tähtsam, miks ta valetas et ma teda vägistasin?"

"Kõik head küsimused. Ma oletan, et neile vastatakse peale seda, kui Beth ringkonnaprokurör Yle Thompsoniga rääkinud on.

"Justin, kui me koju jõuame, tahaksin, et sa kahte asja teeks. Esiteks saada Bethile koopia failidest, mis sul on nagu sa lubasid. Sul on ta e- maili aadress. Kuid enne kui sa nad saadad, tahan ma, et sa nad ära krüpteeriksid. Siis me helistame Bethile ja sa ütled ütled talle sama salasõna, mis sa talle varem ütlesid. Teiseks, tule mu kabinetti ja anna mulle krütpteerimata failid. Senikaua, kui sa istud ja ootad nagu kohtu käskjalg - sest mina olen su advokaat - loen ma dokumente. Kolmandaks, otsustan ma, kas on sinu huvides neid lugeda."

Raputasin pead ja naeratasin, "See teeb kolm asja, mitte kaks."

"Ma tean. Ainult hoian sind valvel."

"Jah, muidugi," pomisesin, siis vaatasin aga talle otsa ja naeratasin.

Kui me koju jõudsime, kopeerisin ma failid flash draivilt teeki kõvakettal. Skaneerisin failid, et kindel olla, et Devini nimi ega maili aadress kusagil ei sisalduks. Neid polnud. Siis kasutasin ma Wordsi võimalust autori nime ja salvestuskohtade eemaldamiseks, samuti kogu off-line paranduste sisu eemaldamiseks igast dokumendist. Tegin seda ühtegi dokumenti lugemata. Päriselt! Saatsin failid isale, siis kopeerisin teegi oma OneDrive-le, krüptisin selle ja tekitasin salasõnaga kaitstud zip faili - mõlemad kasutades salasõna 'ClovisGümnaasium' - ja saatsin zip faili tädi Bethile. Helistasin talle ja ta vastas.

"Tere, tädi Beth. See on Justin."

"Tere Justin, mida saan sinu heaks teha?"

"Saatsin sulle just salasõnaga kaitstud zip faili krüpteeritud failidega, millest ma sulle rääkisin. Kasutasin sama salasõna, mille ma sulle täna ütlesin, mõlema jaoks. Kui teed topeltklõpsu faili peal, küsitakse sult salasõna. Kas sa tead, kuidas zip faile avada ja sisu lahti krüptida?"

"Jah."

"Kas sa said mu e-maili juba kätte?"

"Jah, see on siin. Las ma teen zip faili lahti."

"Oota! Ära püüa seda Outlooki sees avada. Salvesta fail esiteks oma kõvakettale, siis ava see seal."

"Hästi. Salvestasin selle oma notebooki PC kõvakettale. Ma tegin topeltklõpsu zip faili peal ja ta küsib salasõna. Sisestan selle nüüd. Hästi, see avanes. Näen tervet hulka Wordi dokumendi faile. Ma avan dokumendid ja vaatan nad läbi. Ma tegin esimese Word dokumendi peal topeltklõpsu ja ta küsib krüpteerimisvõtit. Andsin selle ja fail avanes. Ma eeldan, et ülejäänud failid avanevad sama moodi."

"Üks dokumentidest sisaldab nimekirja URLidest weblehtedel, kus dokumendid olid kopeerimiskeks liiga suured."

"Hästi. Las ma uurin nüüd neid dokumente. Pea meeles, ära neid ise loe."

"Sa räägi parem mu isaga. Ta ütles, et kavatseb need läbi vaadata ja kuna ta on kohtu esindaja minu advokaadina, võib ta otsustada, kas ma võin neid näha või mitte."

"Ma arvan, et sa tahad öelda, et su isa on kohtuametnik. Palu tal mulle helistada, enne kui ta lubab sul faile lugeda, eks ole?"

"Jah. Kuid põhjus, miks ma neid juba vaadanud pole, on selles et sa palusid mul seda mitte teha. Kuna ma olen tõestanud, et see, mida Susan Carver kinnitab, on vale, siis ma ei arva, et on olemas head põhjust, miks ma ei võiks neid faile vaadata. Ainult mainisin."

Paar sekundit oli vaikust, siis tädi Beth vastas. "Põhjus, miks ma ei taha, et sa faile vaataksid on selles, et ma ei taha et see, mis nendes dokumentides on, mõjutaks su tunnistust, asjad mida sa veel ei tea."

"Tunnistus? Kas tuleb kohtulik menetlus? Ma pean kohtusse minema?"

"Ei, mida ma mõtlesin, on see, et sind küsitletakse. See on nagu kohtuväline tunnistus ja sa teed seda vande all. Susan Carveri advokaat Lawrence Wilde nõudis seda. Sellist lähenemist kasutatakse sageli alaealiste puhul, et vältida kohtusse minekut ja igasugust sellest tulenevat avalikkuse tähelepanu. Esiteks küsitleb üks minu kaastöötajatest Susanit. Tema advokaat ja su isa, kes on sinu advokaat, on ka seal juures. Siis aga erineval ajal ja erineval päeval küsitleb üks mu kaastöötajatest sind. Sinu isa kui sinu advokaat ja Lawrence Wilde, kui Susan Carveri advokaat on mõlemad seal juures. Siis aga on meil kohtumine mõlema advokaadiga, Susani kasuvanematega ja tema LKA töötajaga. Me vaatame tunnistused läbi ja näeme, kas me saame ühe poole advokaadi, praegusel juhul Susan Carveri advokaadi, nõustuma, et Susani avaldus tagasi võetaks."

"Mis takistab isal mulle rääkimast, mida Susan Carsver küsitlusel ütles?"

"Fakt, et ta on kohtu ametnik, hoiab teda igasuguse informatsiooni andmisest. Kui avastatakse, et advokaat on sellist informatsiooni oma kliendile andnud, keelataks ta tegevus. See tähendab, et ta kaotab oma California osariigi advokaadi litsentsi. Nii ei räägi ta sulle, mida Susan Carver oma küsitlusel ütleb."

"Ma arvan, et sa kavatsed isale öelda, et ei lubaks mul neid faile lugeda, õigus?"

"Sõltub sellest, mida failid sisaldavad, kuid sul on arvatavasti õigus."

"Jama!"

"Justin, meie eesmärk on kohtusse minekut vältida. Me tahame, et Susan Carvery advokaat, tema LKA töötaja, ja tema kasuvanemad nõustuksid selle kui antud juhtumile sobiva lahendusega. Muidugi peate sina ja su advokaat ka sellise lähenemisviisiga nõustuma. Sa saad aru, miks on tähtis et iga osapoole informatsiooni salajasena hoitakse."

"Siis miks ei ütle Susani advokaat talle, et ta peaks oma kaebuse kohe tagasi võtma? Ilma igasuguse küsitluse või kohtuvälise tunnistuseta või milleta veel. On ilmne, et ma ei saanud teda mingil juhul vägistada. Pole võimalik, et ma ta vend oleksin."

"Täpselt seda ma soovitasin Lawrence Wildel teha. Ta ütles, et peab saama Susani ja Gaged sellega nõustuma. Loodan, et nad nõustuvad mu soovitusega. Kui nad seda teevad, siis teeme vajalikud paberid küsitluse ja allkirjade jaoks. Aga kui nad otsustavad mingil põhjusel küsitlustega jätkata, peame me valmis olema."

"Juhul, kui nad otsustavad Susani kaebuse tagasi võtta, kas ma siis saan teada, miks ütles ta et olen ta vend või miks tegi ta avalduse, et ma teda vägistasin?"

"Võibolla saad, võibolla mitte. Nad võivad ühenduses Susani kaebuse tagasivõtmisega nõuda, et kõikide osapoolte informatsioon kuulub salastamisele."

"Ma tahan, et asi selle kohta et ma teda vägistasin ... kuidas seda nimetatakse ... kustutaks? Nii et see minu paberites ei esineks. Kuid põhiliselt tahan ma teada saada, miks ta avaldas, et te vend olen ja teda vägistasin, ja tahan temalt kirjalikku selgitust ja vabandust! Kui ainuke tee selle saamiseks on kohus, siis tahan ma kohut. Võid seda Susani advokaadile öelda."

"Soovitan sul oma isaga rääkida, enne kui sellise nõudmise esitad, Justin."

"Teen seda, kuid olen selle suhtes kõigutamatu. Selle üle ei kaubelda. Punkt."

Tädi Beth ei öelnud mõne sekundi midagi. "Tahad sa tõesti Susan Carveri elu ära rikkuda, Justin?"

"Mida ta sinu arvates minu eluga teeb? Koolis liiguvad ikka veel kuulujutud ja hulga inimesi vaatab mind, nagu oleksin mingi pervert ja mul on vägistaja kuulsus. Susan Carver on valelik. Minu kohta öeldud valede põhjal püüdis tema võõrasisa - kes juhtub olema ka võmm - mind arreteerida. Nii palju kui mina asjasse puutun, siis olukorra kujunemine niimoodi, et tema pääseb puhta nahaga ja mina olen ikka veel kahtlustuste pilve all, ei ole vastuvõetav."

"Räägi esiteks oma isaga kui oma kaitse-advokaadiga. Kui ta ei suuda sind ümber veenda ja nõustub sinu seisukohaga, siis esitan ma selle Susan Carveri advokaadile ja tema LKA töötajale."

"Hästi. Tänan sind, tädi Beth. Lähen alla ja palun nüüd isal sulle helistada."

"Tänan sind Justin. Nägemist."

"Nägemist."

"Läksin alla isa kabineti juurde ja koputasin uksepiidale, näitamaks et tahan temaga rääkida.

"Tere, Justin. Tule sisse."

Läksin sisse ja istusin tema vastu. "Ma just rääkisin tädi Bethiga. Ta tahab sinuga rääkida minu informatsiooni vaatamisest, mille ma talle ja sinule saatsin ja mida sa praegu vaatad. Ta ei taha, et ma seda vaataksin, kuna ta ütleb, et arvatavasti hakatakse mind küsitlema kellegi poolt tema osakonnast ja eraldi tehakse seda Susaniga ka. Ta ütles, et see on nagu kohtuväline tunnistus, olen siis vande all ja pean tõtt rääkima ja mida ma ütlen ja mida Susan ütleb, on salastatud. Ta ütles, et kui ma dokumente loen, võib see mõjutada mu tunnistust, kuna saan Susani kohta teada asju mida ma muidu ei teaks. Põhjus, miks nad seda kohtuvälise tunnistuse asja alaealistega teevad, ütles ta, on selleks et vältida kohtusse minekut. Mis sa sellest arvad?"

"Ma pole sellest kunagi midagi kuulnud," ütles isa. "Ma tahan kindlasti Bethiga sellest rääkida ja kuidas see tema arvates sulle kasuks tuleb."

"See, mida ta ütles, laseb asjal nii paista, et ainuke kellele see kasuks tuleb on Susan Carver. Nii otsustasin ma, et ei taha seda kohtuvälise tunnistuse asja teha. Mida ma tahan, on lugeda noid dokumente, mis ma sain ja teada saada, miks Susan kaebas, et ma teda vägistasin ja ta ütles, et ta mu õde on, tahan kirjalikku vabandust Susan Carverilt ja kui ainuke tee nende asjade teadasaamiseks on kohus, siis tahan ma kohut. Ja seda ma tädile ütlesin."

"Mida ta sulle ütles ja mis on su põhjused?"

Nii andsin talle edasi mida me tädi Bethiga rääkisime. Lõpetasin sõnadega, "Isa, asi näib pöörduvat nii, et ainuke isik, kes kasu saab, on Susan Carver. Tädi paistab rohkem Susani kui minu kaitsmisest huvitatud olevat. Teda ei paista huvitavat, mida Susan mulle on teinud. Tegelikult küsis ta minult, kas ma tahan Susani elu ära rikkuda. Mind ei huvita Susan Carveri elu. Mõtle, mida Susan minu elule on teinud. Kuulujutud minust kui vägistajast liiguvad ikka veel koolis ringi. Susan Carver ei ole väärt kaitsmist. Ta on valelik. Tema kasuisa saatis võmmid kooli mind arreteerima. Tädi Beth tahab, et asi salastataks ja kui see nii juhtub, pääseb Susan Carver karistuseta. See on koerasitt, vabandan väljenduse pärast, kuid nii see täpselt on. Nii kaua, kui see mind puudutab, ei ole see vastuvõetav. Punkt. Seepärast ma otsustasin, et ei nõustu selle kohtuvälise tunnistusega või küsitlusega või kuidas iganes nad seda nimetavad, muidu kui nad minu tingimustega nõustuvad. See aga tähendab, et pole mingit põhjust, miks ma ei võiks lugeda dokumente, mis mulle anti."

"Sinu seisukoht on mulle selge, Justin. Las ma lõpetan nende dokumentide lugemise ja siis ma helistan Bethile."

"Hästi. Olen oma toas. Mul on kodutöö teha, mille tahan täna õhtul lõpetada."

See jutustus on autoriõigusega kaitstud Colin Kelly poolt ja tõlgitud eesti keelde tema loaga

Justini kodu Järgmine peatükk