6. peatükk
Nädal hiljem jõudis Toddi olukord kodus haripunkti. Sel ajal oli ta Geoffi juhendanud. Tema koduarvutisse oli üles seatud kaameraühendus, et ta saaks ühenduda arvutiga, mida Geoff kasutas koolis hr McCluskey kabinetis. Nad said omavahel vestelda ja Todd aitas Geoffi, selgitades asju, millest poiss tundides aru ei saanud.
Todd oli suureks abiks Geoffi jaoks nii keeruliseks peetud matemaatikaülesannete lahendamisel; nad lahendasid need koos, kusjuures Todd näitas, milliseid samme ta nende lahendamiseks kasutas, kuidas neile läheneda, kuidas aru saada, mida iga ülesanne neilt avastada palub, ja seejärel millist strateegiat kasutada, et see peidupaigast välja kiskuda. Toddi rõõmuks ja Geoffi üllatuseks hakkas vanem poiss asjast aru saama.
Geoff kirjutas nüüd inglise keele ainekavandeid, lõpetades ülesandeid, mida ta oli varem lihtsalt eiranud, ja Toddi abiga vormis need mõistlikeks esitlusteks. Todd pidi kindlaks jääma Geoffi püüdluste vastu veenda teda need enda eest kirjutama või kirjutama esimesed lõigud lihtsalt alustamiseks või neid planeerima hakata.
Toddi jaoks tegi see asja kergeks, et ta tundis end turvaliselt Geoffist eemal, samal ajal kui ta seisis kindlalt vastu palvetele, et ta teeks Geoffi eest rohkem tööd. Nende vestluste ajal miilide kaugusel viibimine oli Toddi jaoks väga lohutav, sest Geoff läks kergesti närvi ja vandus tormiliselt, möirates ja raevutsedes valjult. Todd lihtsalt ootas, kuni Geoff maha rahuneb, mõeldes, kas Geoff lõhub oma vihas hr McCluskey kabinetis asju. Kui raevutsemine lakkas, rääkis ta rahulikult uuesti inglise keele ülesandest. Ta selgitas Geoffile, kuidas oma öeldut üles ehitada ja kuidas oma mõtteid eelnevalt kokku võtta – koolide esseede põhivorming – ning Geoff hakkas aru saama, mida vaja on.
Härra McCluskeyle laekunud aruanded näitasid, et Geoff hakkas edusamme tegema.
Geoff oli pidanud tegelema veel ühe kiusajaga, kes oli Toddile ühel päeval koolist lahkudes jala taha pannud. Ta oli seda teinud väga avalikult ja nähtavalt ning võib-olla veidi jõulisemalt, kui tal tegelikult vaja oli, aga ta tundis Toddi nüüd inimesena. See oli olnud ainus vahejuhtum. Todd jäeti nüüd rahule.
Lõuna ajal sõi Todd iga päev Andyga. Mõlemad poisid õppisid teineteist tundma, aga mitte väga kiiresti. Tundus, et nad veetsid rohkem aega lihtsalt teineteisele kiirete pilkude heitmisega ja seejärel alla oma kandikutele vaatamisega. Kui neil õnnestus rääkida, tegid nad seda enamasti kõike muud kui teineteist vaadates. Nad punastasid ka palju, aga selles osas muutusid nad aina paremaks. Mõlemale tundus uskumatu, et nad said teineteise seltsis häbelikud olla ilma, et nad end selle pärast ebamugavalt tunneksid. Andy punastas ikka veel rohkem kui Todd ja Todd leidis, et see, noh, tema leidis, et see pani teda end hästi tundma. Midagi, mida ta polnud ammu tundnud. Ta nägi, et keegi teine oli sama häbelik kui tema, ja arvas, et see on päris lahe. Võib-olla polnudki ta nii täielik ja absoluutne veidrik. Keegi teine oli tema moodi. Ta polnud üksi.
Lõuna ajal küsis Andy Toddilt ettevaatlikult, kas too võiks ühel päeval pärast kooli tema poole tulla. Ta komistas kutse otsa, aga sai selle välja. Todd tardus ja taipas siis, et peab rääkima, muidu oleks Andyl vale arusaam. Nii sundis ta end vastama. Üksikasjadesse laskumata selgitas ta, et peab pärast kooli koju minema ja et tal ei ole lubatud koolisõpru külla kutsuda ega nende poole minna. Samuti suutis ta oma üllatuseks öelda, et tal on väga kahju, sest ta tahaks Andyt paremini tundma õppida ja ka väljaspool kooli, aga ta ei näinud, kuidas see võimalik on. Ta ütles seda kõike Andyle, vaadates talle seekord otse otsa.
Andy ja Todd veetsid oma võimlemistunnid koos. Klass õppis alles võimlemise ja kalisteenika põhitõdesid ning nad said nii õpetuse ajal kui ka varustuse kasutamise ajal teineteise kõrval seista. Nad ei rääkinud palju, aga mõlemad nautisid lihtsalt teineteise kõrval olemist, teades, et teine on seal.
Siis olid muidugi veel dušid. Mõlemad olid liiga häbelikud, et neist rõõmu tunda; nad ei seisnud seal teineteise kõrval. Aga nad mõlemad vaatasid. Ettevaatlikult ja kiiresti, aga tihti. Kumbki ei tahtnud, et teised kutid näeksid neid teineteisele otsa vaatamas ja eriti ei tahtnud nad, et teineteisele teada antaks, et nad vaatavad. Oli vaikimisi kokku lepitud, et nad käivad duši all teineteisest kaugel. Mõlemad kartsid, mis võib juhtuda, kui nad teineteise kõrval seisavad, aga nad ei öelnud teineteisele ka seda. Jumal hoidku! Nad käisid mõlemad väga kiiresti duši all ja tulid välja niipea kui võimalik.
Todd kohtus ikka veel hr McCluskeyga. Koosolekud olid nüüd hoopis teistsugused. Need olid lühikesed ja toimusid Toddi õppesaalis. Hr McCluskey püüdis poisi usaldust võita. Ta tegi seda sõbralikult, lihtsalt vesteldes poisiga ja vastates küsimustele sama tihti kui neid esitades. Kui ta küsimusi esitas, oli ta ettevaatlik, et mitte paluda Toddil öelda asju, mis tema teada poisi maha suruksid. Kuigi kumbki neist tol ajal sellest teadlik polnud, oli tekkimas vastastikune austus ja ootamatult tekkis omamoodi side.
Härra McCluskey ei teadvustanud seda, aga miski, mida ta Toddi küsimusele vastates ütles, jäi poisile meelde ja sai hiljem väga oluliseks. See oli juhtunud siis, kui härra McCluskey rääkis sellest, kuidas ta oli jõudnud selleni, kes ta on.
Todd teadis, et need kohtumised olid mõeldud selleks, et panna teda rääkima oma elust kodus. Ta oli osavaks saanud küsimuste eest kõrvale hiilima ja kõrvale hoidma, suunates vestlusi nii, et ta õppis hr McCluskey kohta rohkem kui mees tema kohta. Mõlemad said aru, mis toimus, kuidas Todd oma jutu kõrvale juhtis küsitust ja miks, ning nad mõlemad tundsid end sellega mugavalt. Hr McCluskey arvas, et mingil hetkel avaneb Todd, et soov või vajadus kellegagi rääkida ületab tema kaitsepositsiooni. Seni aga rääkis ta sellest, millest Todd tahtis rääkida. Nüüd lasi ta Toddil vestlust juhtida ja poiss oli küsinud, kui kaua ta on direktori asetäitja olnud.
„Ma olen seda nüüd neli aastat teinud.“ Ta irvitas. „Ikka veel õpin, kuidas.“
„Võite seda uuesti öelda,“ ütles Todd teeseldud sarkasmiga ja irvitas siis kiiresti, et oma kommentaari teravust vaigistada, jälgides samal ajal tähelepanelikult ja teeseldes ülbet naeratust. Ta tahtis olla kindel, et härra McCluskey ei solvu. Ta oli härra McCluskey seltskonnas piisavalt mugavalt sisse elanud, et võis meest aeg-ajalt ja väga õrnalt kiusata, nagu ta praegu tegi. Toddi jaoks oli see hämmastav samm. Ta mõistis, et oli härra McCluskey seltskonnas vähem häbelik kui peaaegu kellegi teise seltskonnas oma elus, kindlasti iga teise täiskasvanu seltskonnas. Ta oli hakanud teda usaldama.
Härra McCluskey ei solvunud. Ta naeris täiega ja südamest. „Jah, aga ma olen nüüd parem kui alguses. Kui ma alustasin, olin ma väga närvis ja tundsin end väga ebamugavalt. Ma kardan, et ma ei aidanud tollal paljusid lapsi, kes seda vajasid. Aga ma tunnen, et olen selles nüüd parem.“
Todd leidis selle huvitava olevat. „Mida te enne seda tegite?“
Härra McCluskey surus huuled kokku, ilmselgelt oma vastuse üle järele mõeldes, ja nõjatus siis toolile. „Käisin ülikoolis ja sain sotsiaaltöö kraadi. Tööd oli lihtne saada. Sotsiaaltöötajate töökohti tuleb pidevalt juurde. Mõne aasta pärast lahkub enamik selles ametis olevaid inimesi töölt. See on üsna masendav töö.“
Ta peatus, mõtiskles oma kogemuste üle, ja jätkas siis. „Mulle meeldis klientidega töötada. Mul sai lihtsalt väga kõrini poliitikast ja sellest, kuidas sind sunnitakse töötama. Juhtumiga tegelevatel töötajatel on liiga palju juhtumeid, seega ei saa nad ühegi kliendiga piisavalt aega veeta ja paljud juhtumid nõuavad korrektseks käsitlemiseks märkimisväärselt aega. Siis on kahjuks vaja kirjutada palju aruandeid, nii palju aruandeid, et needki lühendavad klientidega veedetavat aega. Lihtsalt pole piisavalt aega, et tööd hästi teha. See on tänamatu, raske ja heidutav töö. Tegin seda paar aastat, aga ei paistnud mingit vahet tegevat.“
Ta peatus ja vaatas siis otse Toddile otsa. „Näed, ma tahtsin peamiselt lapsi aidata ja ma ei teinud seda eriti. Lõpuks otsustasin, et ehk saan neid rohkem aidata, tehes seda, mida ma praegu teen.“
"Nii et te olete alati tahtnud lapsi aidata?"
„Jah. Mul polnud õnnelikku lapsepõlve. Sellest me ilmselt ei peaks rääkima. Aga ma jäin ellu ja teadsin, et kui ülikooli läksin, tahan omandada kraadi alal, mis võimaldaks mul töötada ja aidata lapsi, kellel võib olla sama raske aeg nagu minul.“
Toddi silmad läksid särama. „Ah, mis teie lapsepõlves rasket oli?“
Härra McCluskey naeris. „Ma teadsin, et ma poleks tohtinud seda öelda. Aga see on tõde ja kui me tahame kuhugi jõuda, on üksteisega rääkimine ja tõe rääkimine ülioluline. Isegi siis, kui see on ebamugav.“
"Te ei ütle mulle?"
„Kas sa ütled mulle?“ vastas härra McCluskey vaikselt.
See peatas ta. Todd polnud rohkem midagi öelnud. Ta oli vaadanud hr McCluskey silmadesse ja näinud kaastunnet. Ta oli sel hetkel oma kabinetist lahkunud, kuna pidi järgmisesse tundi jõudma. Aga ta oli öeldu üle järele mõelnud. Kõige selle üle. Ta mõtles sellele palju. Ja see muutis olukorda.
Toddi suhted hr Thomasega olid aina halvenenud. Mees muutus enesekindlamaks, andes selgelt mõista, mida ta Toddilt tahab. Päevade möödudes oli ta üha kindlam, et tal on vabadus poisiga teha, mida soovib. Ta lihtsalt ootas õiget aega. Ja siis, ühel õhtul, tundis ta, et see oli käes.
Oli Toddi magamaminekuaeg. Ta oli just duši alt tulnud ja kõndis tagasi oma magamistuppa, ainult rätik ümber, kui nägi härra Thomast oma voodil istumas. Magamistoa uks oli kinni. Todd reageeris sisemiselt, kui ta teda sealt leidis, ta kõht hakkas värisema ja süda kiiremini lööma, kuid pärast mehe suunas pilgu heitmist teeskles ta, et ignoreerib teda, ja kõndis hoopis arvuti juurde. Seal vajutas ta selle ja monitori lüliteid. „Ma lõpetan tänase päeva. Kõik on tehtud,“ ütles ta. „Ma valmistun nüüd magama minema. Võid lahkuda.“
Ta tõusis püsti ja kõndis oma kummuti juurde, kust võttis välja paari magamis pükse.
Ta kavatses just rätiku maha visata ja need jalga panna, aga härra Thomase kohalolek tegi ta närviliseks. Seega, lühikesi pükse ikka veel käes hoides ja rätikusse mähituna, pöördus ta mehe poole. „Ma lähen magama. Nüüd mine välja. Mine välja.“
Härra Thomas irvitas kiimalise irvega, mis silmadeni ei ulatunud, ja tõusis püsti. „Sa ei vaja neid lühikesi pükse täna õhtul. On aeg, mu poiss, kui ma tohin hetkeks poeetiliseks muutuda, et me lõpetaksime oma võrgutava tantsu. Viska rätik ja lühikesed püksid maha ja tule siia.“ Todd märkas kohe, et tema häälel oli täna õhtul teistsugune kõla. Allaheitlikkus oli kadunud. Teesklemine, et ollakse Toddi käsul, oli kadunud. Harjunud efektne nõrkus oli kadunud.
„Millest sa räägid?“ küsis Todd, püüdes kõlada nii, nagu oleks ta ohjad enda käes, püüdes mehe suhtes ükskõikne olla, kuid suutmata oma kasvavat närvilisust täielikult varjata.
„See võib sulle lihtne olla või mitte. Mind ei huvita, kumb. Mulle meeldib natuke karmim värk, eriti selliselt väikeselt tüübilt nagu sina, kes vastu ei hakka. Olen sind piisavalt kaua jälginud. Nüüd saan ma, mida tahan. Ja sa ei saa midagi teha, nii et sa võiksid sama hästi mitte kära teha. Kui sa teed, nagu kästakse, ei tee ma sulle isegi haiget. Ma olen leebe. Mulle meeldib ka leebe olla. Aga igal juhul ma naudin seda. Ära viitsi joosta ega karjuda. Su isa on maja teises otsas, allkorrusel oma toas ja vaatab telekat. Ta ei kuuleks sind kunagi. Ja ma lukustasin su ukse, et sa siit niikuinii välja ei pääseks.“
Ta hoidis üleval võtit, naeratas ja pistis selle taskusse.
Todd neelatas. Ta hakkas taganema, aga härra Thomas astus kolm kiiret sammu tema juurde ja haaras tal õlavarrest. Seejärel rebis ta rätiku ära. Ta lasi oma pilgul poisil ringi käia, haarates kinni kõigist detailidest. Ta naeratas ja Todd nägi nüüd selgelt, mida ta silmad näitasid, nägi mehe kasvavat nälga ja iha.
Härra Thomas tõmbas Toddi voodi poole. Todd pani vastu, aga härra Thomas oli tugevam, kui ta paistis, ja Todd oli nii pikkuse kui ka kaalu poolest ebasoodsas olukorras. Kui nad voodi juures olid, viskas härra Thomas Toddi sõna otseses mõttes selili. Seejärel hakkas ta riideid lahti võtma.
„Sa satud hätta. Ma ütlen sulle.“ Todd oli nüüd selgelt hirmul.
„Kes sind usub? Su isa mitte. Ta ei hooli sinust üldse, ainult oma mainest. Sa oled talle probleem, mitte midagi enamat. Ta usub mind nagu alati. Olen selles kindel olnud ja tal on nii igal juhul lihtsam. Minu ainus probleem oli see, et pidin võtma aega, et veenduda, et ta mind usaldab. Olen tahtnud sinuga asju ajada sellest ajast peale, kui sind esimest korda nägin. Sa oled minu tüüp: noor, kena välimusega, seksikas, suutmatu ennast kaitsta ja hirmunud. Ma kavatsen seda nautida. Tänane õhtu on esimene. Neid õhtuid tuleb veel palju.“
Todd lamas voodis, kuhu ta oli visatud, mehele paljastatuna. Härra Thomas oli lahti riietumise lõpetanud ja seisis voodi kõrval, alasti ja erutatuna. Ta silitas end loiult, libistades pilgu üle Toddi alastioleku.
„Niisiis, Todd, mis siis on? Kas sa teed koostööd, et me mõlemad seda naudiksime, või hakkad vastu? Kui sa minuga koostööd teed, kui sa nõustud sellega, mida ma tahan, siis ma kasutan lõpus määrdeainet ja teen seda aeglaselt ning see osa meeldib sulle ka pärast seda, kui oled alguses valust üle saanud. Võib-olla avastad, et see meeldib sulle väga. Kui sa minuga üldse kaklema hakkad, siis ma võtan su lihtsalt sülle ja sa karjud, aga see lisab mulle elevust sellise poisiga nagu sina. Ma olen varem teiste poistega mõlemat pidi teinud. Täna õhtul saad sina otsustada. Ma luban sul valida, kuidas me seda teeme.“
Todd vaatas meest, kes seisis tema kohal. Tema peenis tundus tema kõhna kehaehituse kohta ebaproportsionaalselt suur; talle endale tundus see tohutu ja mõte, et see talle sisse surutakse, oli tõeliselt hirmutav. Mõte selle mehega üldse seksuaalselt tegeleda oli kohutav.
Väga väriseval häälel ütles ta: „Ma ei taha seda teha, aga ma ei taha ka haiget saada. Seega, kui sa oled minuga leebe, siis ma ei hakka vastu. Sa võid teha, mida tahad. Mul pole valikut. Ma kardan, et sa teed mulle haiget.“
„Hea küll. Ma tahan, et sa natuke kardaksid. Aga parem on kaasa minna, mitte võidelda. See on sinu jaoks kaugelt parim. Nüüd lähen voodisse. Tee, mida ma sulle ütlen. Võid mind kõigepealt silitama hakata.“
Todd veeretas end eemale, et ruumi teha, ja härra Thomas ronis selili voodile. Tema erektsioon keerdus üle kõhu. Todd sirutas käe selle järele ja haaras sellest kohmakalt kinni. Seejärel hakkas ta kätt üles-alla liigutama.
„Aa, see on kõik. Tee seda natuke aega. See on väga hea. Hea küll. Nüüd kasuta oma teist kätt ja mängi mu munadega.“
Todd pidi liikuma, et saaks käskude järgi käe sirutada. Olenemata sellest, kuhu ta end asetas, oli tal küljel lamades ebamugav mõlema käega mehe kohale ulatuda. Ta proovis ja ütles siis: „Kui sa jalad lahti teed, saan ma nende vahele põlvitada ja paremini sinuni ulatuda.“
Härra Thomas naeratas. „Sa hakkad sellest vaimustusse sattuma! Sulle meeldib, eks?“ Ta heitis kiire pilgu ja nägi, et Toddil polnudki kõva. „Noh, kui sa mind heas tujus hoiad, teen ma sinuga varsti asju, mis sulle ka meeldivad.“
Ta ajas jalad laiali ja Todd laskus põlvili nende vahele. Ta liikus ülespoole, et ulatuda mehe suguelunditeni. Kui ta paigale põlvitas, kulus tal vaid sekund, et vasaku jala talla parema tasakaalu saavutamiseks härra Thomase vöökoha kõrvale voodile asetada, ning seejärel, kasutades ära pakutavat lisastabiilsust ja kangi, lõi ta peatumata parema põlve nii kõvasti kui võimalik mehe munadesse.
Härra Thomas karjatas ja üritas looteasendisse veereda, aga kuna Toddi üks jalg oli ikka veel tema jalgade vahel, ei saanud ta sellega hakkama. Todd tõmbus tagasi ja lõi teda uuesti põlvega ning härra Thomas tegi sügavat kurgu häält, kohutavat oigamist, urinat.
Todd hüppas voodist maha, haaras hr Thomase püksid ja võttis taskust kiiresti toavõtme. Ta jooksis ukse juurde, avas selle lukust ja jooksis mööda koridori trepini, sealt alla, siis üle esiku, läbi söögitoa, köögiuksest mööda oma isa magamistoa ukseava juurde. Koputamata rebis ta ukse lahti ja tormas tuppa.
Härra Mortensen istus diivanil, selg ukse poole, ja vaatas telekat. Kui Todd tuppa tormas, pööras ta pead, haaras siis puldi ja lülitas teleka välja. Ta pistis hommikumantli selga, tõusis püsti ja vaatas poissi raevunud näoga.
„Mida see tähendab?“ möirgas ta näost punane. „Sa tead, et sa ei tohi siia kunagi ilma loata sisse tulla ja sa kindlasti ei ava suletud ust ilma koputamata ja sissepääsukäsuta. Kas sa oled end täiesti unustanud?“
Toddi hingamine muutus raskelt, osaliselt hetk tagasi kogetud hirmu ja osaliselt majas ringi tormamise jäänukitena. Tal oli raskusi rääkimisega ja ta üritas hoopis hinge tõmmata.
„Ja miks sa mu ees alasti seisad? Mis siin toimub?“
„Härra Thomas,“ suutis Todd lõpuks õhku ahmida. „Ta lukustas mu endaga tuppa… ta viskas mu alasti voodile… ta kavatses mind vägistada…“ Ta peatus ja hingas kolm korda sügavalt sisse. „Ma lõin teda põlvega munadesse, siis jooksin minema ja siia. Ärge laske tal mind kätte saada.“
Todd seisis, hingeldas raskelt ja kiiresti, kogu keha värises. Isa vaatas pealt ja viha näis ta kehast kaduvat. Tema ilme pehmenes. Rääkides oli ta hääl aga kõva, nagu alati.
„Ma ei suuda seda uskuda. Ta ei teeks seda. Ma arvan, et sa mõtled selle välja. Kas sa mängid mingit trikki? Sest see ei toimi, tead küll. Ma lihtsalt küsin temalt. Parem mine oma tuppa tagasi. Sa pead riided selga panema. See pole õige, et sa seisad minu ees ja lased mul end niimoodi näha. Mine tagasi oma tuppa või ma kutsun härra Thomase sulle järele.“
„Isa!“ ütles Todd ja mõistes siis, et isa kavatseb seda tõepoolest teha, varises ta lüüasaamisest põrandale ja hakkas nutma.
Isa jälgis teda ja astus siis ettevaatliku sammu tema poole. Just siis astus härra Thomas tuppa.
Ta oli täielikult riides ja hoidis käes ajakirja. „Aa, siin ta ongi. Ma ei arvanud, et ta siia tuleb, aga hea, et ta tuli. Te peate seda kuulma, härra, ja hea, et me ei pea pärast poissi otsima minema.“
„Tulin täna õhtul tema tuppa, nagu te palusite, et ta õigel ajal magama läheks. Kui ma tema tuppa sisenesin – vaikselt, et teda mitte magama jäädes üles äratada –, nägin teda voodis liigutamas. Hiilin sisse ja nägin, et teki all midagi toimus.“
Todd üritas vahele segada, öeldes: „Ta mõtleb selle välja!“, aga isa lehvitas põlglikult oma käega, isegi talle otsa vaatamata, ja viipas härra Thomasele, et ta jätkaks.
„Te andsite talle täpsed juhised mitte masturbeerida, härra, ja kui ma ta kunagi selle juures taban, peatage ta ja teatage teile. Noh, ma polnud kindel, aga ta oli oma tegevustega liiga hõivatud, et mind seal märgata, nii et ma sain voodipeatsini minna, tekist haarata ja need talt pealt ära tõmmata. Ta oli voodis alasti, kõva ja mängis iseendaga. Ta oli üleni punane ja ma olen kindel, et ta oli orgasmile üsna lähedal.“
„Muidugi käskisin tal lõpetada. Ta ei teinud seda. Ta sikutas end ikka edasi. Ma ei olnud kindel, mida teha, aga ma teadsin, mida te tahate, söör, nii et ma haarasin tal kätest kinni, et teda peatada. Näete mu käe jälge ikka veel tema käsivarrel.“
Toddi isa pöördus vaatama ja poisi õhukesel käsivarrel oli selgelt näha härra Thomase sõrmede punast jälge.
Härra Thomas jätkas solvunud häälega. „Ta oli maruvihane. Ta vandus mu peale, ütles vastikuid asju ja lõi siis mind jalaga. Tema jalg tabas mu tundlikku piirkonda. Lasin lahti ja laskusin põlvili ning ta jooksis toast välja, riietumata. Kui sain, tõusin püsti, et teile rääkida. Mul oli valus ja pidin aeglaselt kõndima, aga võib-olla oli see hea, sest aeglaselt liikudes nägin ma tema voodil teki all sassis ajakirja. Siia tulles heitsin sellele pilgu. See on täiesti perversne, kujutab alasti teismelisi poisse omavahel seksimas. Ma ei tea, kust ta selle sai. Ma vaatan iga päev tema tuba läbi. Tal peab kuskil peidupaik olema. Ma ei tea, mis muud kraami ta võis peita, aga võib-olla veel ajakirju, võib-olla mõned videod. Teie ja mina võiksime ehk tema peidupaika otsida, kui olete otsustanud, mida temaga peale hakata. Ma kardan, et avastame, et tal on muudki peidus.“
Toddi isa vaatas põrandal lamavat poissi ja siis härra Thomast. Ta pöördus Toddi poole. „Noh, see lugu on sinu omast hoopis teistsugune. Miks ma peaksin sind uskuma?“
Todd oli nutmise lõpetanud, pühkis nüüd käeseljaga pisarad ära ja tõusis püsti. Seejärel kõndis ta sõnagi lausumata isast mööda sügavamale tuppa. Ta läks magamistoa kõrval asuvasse privaatsesse vannituppa, leidis vannitoarätiku, mässis selle enda ümber ja naasis siis sinna, kus kaks meest ootasid.
Vaiksel häälel, isa pilku vaid harva kohates, rääkis ta. „Miks te peaksite mind uskuma, isa? Sest ma olen teie poeg. Sellepärast. Sest ma olen aus, ma ei valeta teile, ma pole kunagi valetanud ja ei valeta ka praegu. Ma tean, et sellest ei piisa, ilmselt ei piisa see teile kunagi, aga see on vastus.“
„Sul on õigus, sellest pole kaugeltki küllalt.“ Härra Mortenseni hääl oli kõva ja järeleandmatu. „Ma arvan, et see on sinu jaoks kõik. Ma proovisin. Jumal teab, ma proovisin. Sa tead siis, mida see tähendab. Ma hoolitsen selle eest homme. Nüüd mine oma tuppa. Härra Thomas, vii ta sinna, palun. Jää tema juurde. Ma ei taha teda täna õhtul enam näha.“
Härra Thomas naeratas. „Muidugi, söör. Ma hoolitsen selle eest, et ta teid täna õhtul enam ei segaks.